menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 519371

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 brauliobezerra brauliobezerra 3 de fevereiro de 2011 3 de fevereiro de 2011 22:52:37 UTC flag Report link Link permanente

Tem um ' sobrando.

brauliobezerra brauliobezerra 22 de maio de 2011 22 de maio de 2011 05:40:02 UTC flag Report link Link permanente

Corrigido após alguns meses sem resposta. Era um erro simples. Nada foi alterado na frase.

alexmarcelo alexmarcelo 28 de maio de 2011 28 de maio de 2011 19:57:22 UTC flag Report link Link permanente

Oops, faltou o ponto final.

brauliobezerra brauliobezerra 6 de junho de 2011 6 de junho de 2011 01:24:28 UTC flag Report link Link permanente

Corrigido.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 519362Li diris: "Dio helpu al ni!".

Ele disse: "Deus nos ajude'"

adicionada por anonym, em 18 de setembro de 2010
➜ Nº 519362Li diris: "Dio helpu al ni!"

ligada por anonym, em 18 de setembro de 2010
Ele disse: "Deus nos ajude"

editada por brauliobezerra, em 22 de maio de 2011
Ele disse: "Deus nos ajude".

editada por brauliobezerra, em 6 de junho de 2011
➜ Nº 9273391He said: "May God help us".

ligada por Nylez, em 10 de novembro de 2020
➜ Nº 561377Li diris: "Dio helpu nin!".

ligada por martinod, em 17 de julho de 2021