menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5204584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet June 10, 2016, edited June 10, 2016 June 10, 2016 at 4:33:37 PM UTC, edited June 10, 2016 at 4:36:26 PM UTC link Permalink

Die gleiche wie gestern, aber nicht dieselbe ;)

(Edit: Ehrlich gesagt, ist der Unterschied zwischen "selbe" und "gleiche" vor allem etwas für Besserwisser, die eine Freude daran haben, andere auszubessern)

 maaster maaster June 10, 2016 June 10, 2016 at 4:42:24 PM UTC link Permalink

lieber dieselbe, was ich gemeint habe

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 10, 2016 June 10, 2016 at 4:45:28 PM UTC link Permalink

#5204649 ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5204577Még mindig ugyanaz az alsógatya van rajtad?.

Hast du schon wieder die gleiche Unterhose an?

added by maaster, June 10, 2016
➜ #5204577Még mindig ugyanaz az alsógatya van rajtad?

linked by maaster, June 10, 2016
Hast du immer noch die gleiche Unterhose an?

edited by maaster, June 10, 2016
Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?

edited by maaster, June 10, 2016
➜ #5204654Har du stadig de samme underbukser på?

linked by danepo, June 10, 2016
➜ #5204664Ĉu vi ankoraŭ surhavas la saman kalsonon?

linked by danepo, June 10, 2016
➜ #7921905Uracambara ikareso imwe?

linked by driini, May 19, 2019