menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 23, 2011 January 23, 2011 at 9:46:29 PM UTC flag Report link Permalink

kiel prezidanto

GrizaLeono GrizaLeono January 29, 2014 January 29, 2014 at 6:00:47 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu "mi" estas la prezidanto?
Aŭ ĉu "mi" proponas, ke li iĝos prezidanto? Tiukaze: lin, kiel prezidanto --> lin, kiel prezidanton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431884Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht..

Mi proponos lin kiel ĉefestro ĉu al vi plaĉas aŭ ne.

added by esocom, September 20, 2010
➜ #431884Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.

linked by esocom, September 20, 2010
Mi proponos lin kiel prezidanto ĉu al vi plaĉas aŭ ne.

edited by esocom, January 23, 2011
➜ #895675

linked by sacredceltic, May 16, 2011
Mi proponos lin kiel prezidanton ĉu al vi plaĉas aŭ ne.

edited by esocom, January 29, 2014
➜ #1041935Я выдвину его кандидатуру на председательский пост, нравится это тебе или нет.

linked by martinod, January 29, 2014
➜ #1236858Yo lo recomendaré a él como presidente, les guste o no.

linked by martinod, January 29, 2014
➜ #412799Lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.

linked by PaulP, August 30, 2014