menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5221414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 1, 2016 July 1, 2016 at 12:07:50 PM UTC flag Report link Permalink

Viele statt Viel (gut dass wir das noch vor dem großen Spiel rausgefunden haben!)

freddy1 freddy1 July 2, 2016 July 2, 2016 at 9:01:29 AM UTC flag Report link Permalink

Ich danke Dir John und schäme mich meiner Nachlässigkeit. :(

raggione raggione July 2, 2016 July 2, 2016 at 6:40:49 PM UTC flag Report link Permalink

Schämung nicht erforderlich. Enjoy your weekend.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 2, 2016 July 2, 2016 at 6:47:11 PM UTC flag Report link Permalink

Vielleicht „sei“?

raggione raggione July 2, 2016 July 2, 2016 at 6:49:24 PM UTC flag Report link Permalink

Das Italienische hat den Indikativ. (Habe nicht geforscht, ob es der Ausgangssatz ist)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5200766Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli..

Viel finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

added by freddy1, June 18, 2016
➜ #5200766Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

linked by freddy1, June 18, 2016
➜ #5222104Sokan úgy vélik, hogy az olasz a világ legszebb nyelve.

linked by maaster, June 18, 2016
➜ #5206626Secondo molti l'italiano è la lingua più bella del mondo.

linked by raggione, July 1, 2016
Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

edited by freddy1, July 2, 2016
➜ #5248584Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.

linked by marafon, July 3, 2016