Arbeit im Sitzen belastet den Körper einseitig.
Warum ist 'Arbeit im Sitzen' besser?
eigentlich müsste es heißen: "Arbeiten im Sitzen belastet den Körper einseitig."
diese Umschreibung ist geläufiger; das Wort "Sitzarbeit" sehe ich hier zum ersten Mal, habe ich also bisher noch nie gesehen
Warum belastet Arbeit im Sitzen den Körper einseitig? Ich verstehe den ganzen Satz nicht.
du weißt doch, Leute die nur eine sitzende Tätigkeit ausüben, bekommen irgendwann Rückenprobleme, ist also eine einseitige Belastung
Aber wieso ist das „einseitig“? Was ist damit gemeint? Wenn man beispielsweise das linke Bein stärker beansprucht als das rechte und dabei von einer einseitigen Belastung spricht, verstehe ich das; aber hier ist mir überhaupt nicht klar, wie das Sitzen mit irgendeiner Seite zusammenhängt. Den Rücken würde man doch eher nicht so bezeichnen. ☺
guck mal hier:
http://www.sifa-sibe.de/allgeme...ihrem-ruecken/
Arbeitest du im Büro? In der Firma, in der ich arbeite, ist der Arbeitgeber verpflichtet, alle paar Jahre eine Unterweisung u.a. auch über das richtige Sitzen am Büroarbeitsplatz durchzuführen. Der Ausfall von Mitarbeitern mit Rückenproblemen ist manchmal schon erheblich.
Ich verstehe das Problem, nur nicht diese Wortwahl. „Zu viel Arbeit im Sitzen schadet dem Rücken/belastet den Körper“ fände ich gut.
Ich würde den Satz gelten lassen: Sitzarbeit ist eine "einseitige Belastung" für den Rücken bzw. manche Muskeln im Hüft u. Rückenbereich. "Einseitig" könnte man hier als Gegensatz zu "vielseitig" auffassen, d.h. eher in der Bedeutung "immer gleichartig".
Ich sehe allerdings auch keinen wesentlichen Unterschied zwischen "Sitzarbeit" und "Arbeit im Sitzen"; das erstere scheint mir allgemeiner: Ein Büroangestellter hat eine Sitzarbeit, der Fokus liegt darauf, dass er dabei die meiste Zeit sitzt.
Dann kannst Du ihn ja abhaken. Ich habe das „@NNC“-Etikett entfernt.
einseitig: 1) schädlich für Rücken wegen vieler Belastung
2) schädlich, weil diese Art der Arbeit die andere "Seite" des Körpers gar nicht belastet; man bewegt sich zu wenig und lässt einen Bauch wachsen usf.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #5244898
added by maaster, July 1, 2016
linked by maaster, July 1, 2016
linked by GrizaLeono, July 22, 2016