menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 526757

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 mamduhi mamduhi 9 ноября 2010 г. 9 ноября 2010 г., 16:31:03 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon.

GrizaLeono GrizaLeono 28 марта 2016 г. 28 марта 2016 г., 10:35:19 UTC flag Report link Пермалинк

Mi skribus "Ni supozu, ke ..."
En iuj okcidentaj lingvoj oni esprimas la imperativon (krom la duapersonan) per helpa verbo "lasi", kiun oni ne traduku en Esperanton)

PaulP PaulP 12 апреля 2016 г. 12 апреля 2016 г., 04:41:12 UTC flag Report link Пермалинк

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№50135Let us suppose that the news is true..

Lasu nin supozi ke la novajxo estas vera.

добавлено mamduhi, 22 сентября 2010 г.
➜ №50135Let us suppose that the news is true.

соединено mamduhi, 22 сентября 2010 г.
Lasu nin supozi ke la novaĵo estas vera.

отредактировано mamduhi, 9 ноября 2010 г.
➜ №777455اجازه دهید فرض کنیم که این خبر حقیقت دارد.

соединено pliiganto, 3 марта 2011 г.
➜ №4570456Laten we aannemen dat het nieuws klopt.

соединено PaulP, 12 апреля 2016 г.
Ni supozu, ke la novaĵo estas vera.

отредактировано PaulP, 12 апреля 2016 г.
➜ №9251756Tarkime, kad naujiena yra tikra.

соединено glavsaltulo, 7 ноября 2020 г.
➜ №9251762Manykime, kad naujiena yra tikra.

соединено glavsaltulo, 7 ноября 2020 г.
➜ №9251768Darykime prielaidą, kad naujiena yra tikra.

соединено glavsaltulo, 7 ноября 2020 г.