menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:50:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2695936

PaulP PaulP May 20, 2015, edited May 20, 2015 May 20, 2015 at 9:35:33 AM UTC, edited May 20, 2015 at 9:36:01 AM UTC link Permalink

"Mi estas bona" aŭ "Mi fartas bone". La vorto "farti" laŭ mi plej taŭgas.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4208132 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto May 20, 2015 May 20, 2015 at 9:49:25 AM UTC link Permalink

Em português, tanto posso dizer "Estou bom", como "Estou bem".

Em esperanto, só posso dizer "Mi estas bona", ne "Mi estas bone" ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4208132 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:31:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4208132

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250065All is well with me..

Mi fartas bone.

added by Dejo, September 22, 2010
➜ #250065All is well with me.

linked by Dejo, September 22, 2010
Mi fartas bone.

added by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #436594Me siento bien.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
Mi fartas bone.

added by virgil, November 13, 2010
➜ #341452Mir geht's gut.

linked by virgil, November 13, 2010
Mi fartas bone.

added by MondCivitano, December 7, 2010
➜ #618707Jeg har det godt.

linked by danepo, December 7, 2010
➜ #654780Jól érzem magam.

linked by Muelisto, December 7, 2010
Mi fartas bone.

added by Hans07, December 8, 2010
➜ #651191

linked by Hans07, December 8, 2010
➜ #659380Het gaat mij goed.

linked by martinod, December 10, 2010
➜ #651191

unlinked by CK, December 11, 2010
➜ #574624I am well.

linked by CK, December 11, 2010
Mi fartas bone.

added by Eldad, December 24, 2010
➜ #257272I'm fine.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684605mi kanro

linked by arihato, December 25, 2010
Mi fartas bone.

added by sigfrido, January 19, 2011
➜ #659407Mir geht es gut.

linked by sigfrido, January 19, 2011
➜ #778048Het gaat goed met mij.

linked by martinod, March 3, 2011
➜ #239432I'm doing fine.

linked by martinod, May 20, 2011
➜ #433763I'm OK.

linked by martinod, May 20, 2011
➜ #455951

linked by martinod, May 20, 2011
➜ #793212Mi bone fartas.

linked by martinod, May 20, 2011
➜ #684427Mi estas en ordo.

linked by martinod, May 20, 2011
Mi fartas bone.

added by belgavox, October 6, 2011
➜ #749758I'm doing well.

linked by belgavox, October 6, 2011
Mi fartas bone.

added by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #1173260Mi stap gut.

linked by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #455951

unlinked by Vortarulo, February 6, 2012
➜ #1196240I am fine.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #488439Je vais bien.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #653767Sto bene.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #1066275Bene valeo.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #793339Met mij gaat het goed.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #1201135Eu vou bem.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #778056Со мной всё в порядке.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #1071067Ben iyiyim.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #2004733İyiyim.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #455952Estoy bien.

linked by martinod, December 24, 2012
➜ #436594Me siento bien.

unlinked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #2705321Es geht mir gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #2695936

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2695821

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2695821

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #576712Estou bem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2134243Je me porte bien.

linked by nimfeo, May 11, 2015
➜ #4207033I'm well.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4208133

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #376402I am okay.

linked by Guybrush88, January 8, 2016
➜ #1620929Ik ben in orde.

linked by PaulP, January 18, 2016
➜ #901599Mi bonfartas.

linked by PaulP, September 10, 2018
➜ #8343247Im maer.

linked by shekitten, November 24, 2019
➜ #8790925It's going okay.

linked by shekitten, May 26, 2020
➜ #8790922It's going OK.

linked by shekitten, May 26, 2020
➜ #257272I'm fine.

unlinked by martinod, March 2, 2022
➜ #1509878Я в порядке.

linked by martinod, March 2, 2022
➜ #5025968Het gaat goed met me.

linked by martinod, March 2, 2022
➜ #1385432Mi sento bene.

linked by martinod, March 2, 2022