menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5357347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea August 20, 2016, edited September 13, 2016 August 20, 2016 at 5:27:22 PM UTC, edited September 13, 2016 at 4:58:46 AM UTC link Permalink

Annotation:

Note: The English verb "throw out" is used figuratively here, and should be taken to mean that she required the person to leave.

bill bill August 20, 2016 August 20, 2016 at 5:36:32 PM UTC link Permalink

This might come in handy:

http://dictionary.cambridge.org...ow-out-someone

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary threw me out of the kitchen.

added by Hybrid, August 20, 2016
➜ #5357356Mary beni mutfaktan dışarı attı.

linked by deyta, August 20, 2016
➜ #5357358Manjo irigis min el la kuirejo.

linked by Objectivesea, August 20, 2016
➜ #5357400Maria me expulsou da cozinha.

linked by bill, August 20, 2016
➜ #5357418Мэри выставила меня из кухни.

linked by marafon, August 20, 2016
➜ #5357430Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen.

linked by brauchinet, August 20, 2016
➜ #5357481Mary mi ha cacciato fuori dalla cucina.

linked by Guybrush88, August 20, 2016
➜ #5357482Mary mi ha cacciata fuori dalla cucina.

linked by Guybrush88, August 20, 2016
➜ #5357483Mary mi cacciò fuori dalla cucina.

linked by Guybrush88, August 20, 2016
➜ #5357527Mary kicked me out of the kitchen.

linked by Hybrid, August 20, 2016
➜ #5525904מרי זרקה אותי מהמטבח.

linked by fekundulo, October 17, 2016
➜ #7423950Mary ĵetis min el la kuirejo.

linked by Dejo, November 6, 2018
➜ #10783724Mary gooide me uit de keuken.

linked by megamanenm, April 24, 2022
➜ #10783725Mary smeet me uit de keuken.

linked by megamanenm, April 24, 2022
➜ #10783726Mary heeft mij uit de keuken gesmeten.

linked by megamanenm, April 24, 2022