menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 540649

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 dominiko dominiko 20 марта 2011 г. 20 марта 2011 г., 21:56:02 UTC flag Report link Пермалинк

Mi esperas diplomiĝi → Mi esperas ricevi diplomon

«diplomiĝi» signifas «iĝi diplomo» kiu ne estas la celata senco ĉi tie.

Vidu la oftajn erarojn de Vikipidio:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Vi...matikaj_eraroj

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№262151I hope to graduate from university next spring..

Mi esperas diplomiĝi de la universitato venontan printempon.

добавлено Dejo, 1 октября 2010 г.
➜ №262151I hope to graduate from university next spring.

соединено Dejo, 1 октября 2010 г.
➜ №1474328Mam nadzieję, że ukończę studia na wiosnę.

соединено Pandista, 8 марта 2012 г.
➜ №968158Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

соединено Pfirsichbaeumchen, 29 июня 2012 г.
Mi esperas ricevi diplomon de la universitato venontan printempon.

отредактировано PaulP, 31 января 2018 г.
➜ №6640269Ateinantį pavasarį aš tikiuosi gauti universiteto diplomą.

соединено glavsaltulo, 31 января 2018 г.