menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #540763

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 1 iulie 2014, editat 16 iulie 2014 1 iulie 2014, 13:35:11 UTC, editat 16 iulie 2014, 11:08:17 UTC flag Report link Link permanent

malsignifi? Anstataŭ longe cerbumi por eltrovi, kio estas la malo de signifi, permesu al mi memorigi la signifon de la ligitaj frazoj:
Tio estas sen signifo. Tio ne havas signifon. Tio havas nenian signifon.
Tio signifas nenion. Tio ne signifas ion. ...

PaulP PaulP 16 iulie 2014 16 iulie 2014, 10:28:51 UTC flag Report link Link permanent

+1

PaulP PaulP 21 iulie 2014 21 iulie 2014, 07:52:25 UTC flag Report link Link permanent

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #540747Это не имеет никакого значения..

Tio malsignifas.

adăugată de către Maksimo, 1 octombrie 2010
➜ #540747Это не имеет никакого значения.

legătură realizată de către Maksimo, 1 octombrie 2010
➜ #1392388No significa nada.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 ianuarie 2012
➜ #3369530

legătură realizată de către Aleksandro40, 9 iulie 2014
➜ #1392773Não significa nada.

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2014
➜ #1392425Das bedeutet nichts.

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2014
➜ #1392384It doesn't have any meaning.

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2014
➜ #1392386It doesn't have any significance.

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2014
➜ #1538560Ĝi ne havas ajnan signifon.

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2014
Tio havas nenian signifon.

editată de către PaulP, 21 iulie 2014
➜ #3369530

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3295117Ez nem jelent semmit.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #10733784Tai neturi jokios reikšmės.

legătură realizată de către glavsaltulo, 24 martie 2022
➜ #1538560Ĝi ne havas ajnan signifon.

legătură întreruptă de către PaulP, 28 iunie 2022