menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bunbuku bunbuku June 21, 2013 June 21, 2013 at 3:23:16 PM UTC link Permalink

ありがとうございます。全く気付いていませんでした。(^_^;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 8, 2021, edited May 8, 2021 May 8, 2021 at 11:32:06 PM UTC, edited May 8, 2021 at 11:35:19 PM UTC link Permalink

感嘆符の後ろにスペースがあるようですが、取り除いた方がいいでしょうか？

bunbuku bunbuku May 8, 2021 May 8, 2021 at 11:35:34 PM UTC link Permalink

訂正しました。(^-^;

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 8, 2021 May 8, 2021 at 11:36:29 PM UTC link Permalink

どうもありがとう😊

Horus Horus May 9, 2021 May 9, 2021 at 12:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772284

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #487718Saluton! Kiel vi fartas?.

こんにちは! お元気ですか?

added by tsukimori, October 1, 2010
➜ #487718Saluton! Kiel vi fartas?

linked by tsukimori, October 1, 2010
➜ #415678Good day, how are you?

linked by CK, October 1, 2010
➜ #563184Jó napot kívánok! Hogy van?

linked by debian2007, October 13, 2010
こんにちは！ お元気ですか？

edited by bunbuku, June 21, 2013
➜ #4717210Hai! Bagaimana kabarmu?

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #4717227Hai! Apa kabar?

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #1509809

linked by Aiji, October 6, 2016
➜ #1509809

unlinked by Horus, November 20, 2016
➜ #753383Salut ! Comment vas-tu ?

linked by Horus, November 20, 2016
➜ #6976522Päivää! Mitä kuuluu?

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #6976523Hei! Miten menee?

linked by Silja, July 4, 2018
こんにちは！お元気ですか？

edited by bunbuku, May 8, 2021
➜ #441182Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 8, 2021
➜ #4771701Hello! How are you?

linked by Horus, May 9, 2021
➜ #11970910नमस्ते! तपाईलाई कस्तो छ?

linked by taro, July 31, 2023