menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 545112

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 martinod martinod 10 de março de 2011 10 de março de 2011 16:10:25 UTC flag Report link Link permanente

konfesos

pjer pjer 11 de março de 2011 11 de março de 2011 22:45:37 UTC flag Report link Link permanente

Jes konfesos estas pli bone.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 545100Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité..

Mi timas, ke li neniam konsentos sian kulpon.

adicionada por pjer, em 4 de outubro de 2010
➜ Nº 545100Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.

ligada por pjer, em 4 de outubro de 2010
Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon.

editada por pjer, em 11 de março de 2011
➜ Nº 300612I'm afraid he will never admit his guilt.

ligada por martinod, em 14 de junho de 2011
➜ Nº 840332Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.

ligada por martinod, em 14 de junho de 2011
➜ Nº 1137026Me temo que él nunca admitirá su culpa.

ligada por martinod, em 10 de novembro de 2011
➜ Nº 553315Mi timas, ke li neniam agnoskos sian kulpon.

ligada por martinod, em 10 de novembro de 2011
➜ Nº 1229144Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

ligada por martinod, em 10 de novembro de 2011