menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #546047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 27, 2014 December 27, 2014 at 1:10:15 PM UTC link Permalink

Tio estas ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3424673 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mrr mrr December 29, 2014 December 29, 2014 at 3:59:44 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen Saluton ! Mi korektis tion :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3424673 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 29, 2014 December 29, 2014 at 6:22:29 PM UTC link Permalink

Dankon kaj saluton al vi! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3424673 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:18:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3424673

Horus Horus June 21, 2016 June 21, 2016 at 2:30:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228032

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42723That's a splendid idea..

Tio estas bonega ideo.

added by Dejo, October 5, 2010
➜ #42723That's a splendid idea.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #546052Das ist eine großartige Idee.

linked by Dejo, October 5, 2010
Tio estas bonega ideo.

added by Hans07, January 25, 2011
➜ #597951Das ist eine ausgezeichnete Idee.

linked by Hans07, January 25, 2011
➜ #1386357Esa es una espléndida idea.

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #554416Dat is een geweldig idee.

linked by marcelostockle, October 25, 2012
➜ #1952229Esa es una idea grandiosa.

linked by marcelostockle, October 25, 2012
➜ #1786172Jen brila ideo.

linked by martinod, March 26, 2013
➜ #2280405That's an excellent idea.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3113184Ez egy kitűnő ötlet.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3423422

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3423440

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3423747

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3426738Es ist eine ausgezeichnete Idee.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3540891È un'idea eccellente.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3540892Quella è un'idea eccellente.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3713114Das ist eine hervorragende Idee.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3716831Det er en fremragende ide.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3716834Det er en glimrende idé.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3716837Det er en glimrende ide.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3423422

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #597948C'est une excellente idée.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #554417C'est une idée magnifique.

linked by nimfeo, May 27, 2016
➜ #5228033

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #5228032

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #1519299És una idea brillant.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #405820Das ist eine phantastische Idee.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #2145252Das ist ja eine tolle Idee.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #2216562Das ist eine glänzende Idee.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #365636Das ist eine brillante Idee.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #42742That's a bright idea.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #42740That's a great idea.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #42738That's a brilliant idea.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #1471704Dat is een schitterend idee.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #3376233Het is een uitstekend idee.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #2705005Este o idee excelentă.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #3866872Esa es una idea fantástica.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #580208Ésa es una idea brillante.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #5228033

unlinked by Horus, June 21, 2016
➜ #1578747Tio estas elstara ideo.

linked by Horus, June 21, 2016
➜ #1578744That is an excellent idea!

linked by Horus, June 21, 2016
➜ #9107202名案だ。

linked by DJ_Saidez, January 30, 2021