menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 556752

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 gracehero gracehero 10. Oktober 2010 10. Oktober 2010 um 06:27:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

Mongolian proverb

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

hinzugefügt von gracehero, am 10. Oktober 2010
➜ #558335Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

verknüpft von zipangu, am 10. Oktober 2010
➜ #570267Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Oktober 2010
➜ #578680טיפש אחד יכול לשאול יותר שאלות מאשר עשרה אנשים נבונים יוכלו לענות.

verknüpft von rafaga, am 21. Oktober 2010
➜ #605106Unu idioto povas fari pli da demandoj ol povas respondi dek saĝuloj.

verknüpft von martinod, am 14. Juli 2011
➜ #1630458Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder.

verknüpft von hayastan, am 16. Juni 2012
➜ #3110374Un idiota può fare più domande che dieci saggi possono rispondere.

verknüpft von Guybrush88, am 20. März 2014
➜ #990048Een idioot kan meer vragen stellen dan tien wijze mensen kunnen beantwoorden.

verknüpft von megamanenm, am 4. Februar 2021
➜ #1080289Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

verknüpft von Waldelfe, am 9. April 2024
➜ #12501117一個傻瓜問出的問題，能多到連十個智者都顧不及回答。

verknüpft von DaoSeng, am 10. Juni 2024