menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 557695

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 24 de setembro de 2016 24 de setembro de 2016 16:11:13 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5467746

PaulP PaulP 14 de novembro de 2017 14 de novembro de 2017 13:49:53 UTC flag Report link Link permanente

tiun → tion


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #865401 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 de maio de 2018 11 de maio de 2018 22:59:20 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #865401

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 520820¿No lo sabías?.

Ĉu vi ne sciis tion?

adicionada por Ignatius881, em 10 de outubro de 2010
➜ Nº 520820¿No lo sabías?

ligada por Ignatius881, em 10 de outubro de 2010
Ĉu vi ne sciis tion?

adicionada por jxan, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 521220Du wusstest es nicht?

ligada por jxan, em 26 de novembro de 2010
➜ Nº 636726Nem tudtad?

ligada por Muelisto, em 26 de novembro de 2010
Ĉu vi ne sciis tion?

adicionada por sigfrido, em 8 de março de 2011
➜ Nº 761407Wusstest du das nicht?

ligada por sigfrido, em 8 de março de 2011
Ĉu vi ne sciis tion?

adicionada por jxan, em 5 de julho de 2011
➜ Nº 865399Hast du das nicht gewusst?

ligada por jxan, em 5 de julho de 2011
Ĉu vi ne sciis tion?

adicionada por Aleksej, em 31 de julho de 2011
➜ Nº 380992Ты этого не знал?

ligada por Aleksej, em 31 de julho de 2011
➜ Nº 277012Didn't you know that?

ligada por marcelostockle, em 9 de fevereiro de 2012
➜ Nº 127078知らなかったの？

ligada por marcelostockle, em 9 de fevereiro de 2012
➜ Nº 520818Tu ne le savais pas ?

ligada por nimfeo, em 11 de dezembro de 2015
➜ Nº 4860302Ne le savais-tu pas ?

ligada por sacredceltic, em 26 de janeiro de 2016
➜ Nº 4860300Ne le saviez-vous pas ?

ligada por Horus, em 24 de setembro de 2016
➜ Nº 865401

ligada por PaulP, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 4843644Ezt te nem tudtad?

ligada por mraz, em 4 de fevereiro de 2020
➜ Nº 5178998Вы этого не знали?

ligada por marafon, em 29 de junho de 2021