menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 5, 2011 August 5, 2011 at 6:39:59 PM UTC flag Report link Permalink

Li?

Dejo Dejo August 5, 2011 August 5, 2011 at 7:49:37 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon sacredceltic

ondo ondo August 5, 2011 August 5, 2011 at 8:56:18 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vanila aŭ ĉokolada glaciaĵo?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #442090It's as cold as ice..

Li estas frida kiel glaciaĵo.

added by Dejo, October 12, 2010
➜ #442090It's as cold as ice.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #743914Rideg, mint a jég.

linked by Aleksandro40, February 6, 2011
Ĝi estas frida kiel glaciaĵo.

edited by Dejo, August 5, 2011
Ĝi estas frida kiel glacio.

edited by Dejo, August 6, 2011
➜ #1147448Está tan frío como el hielo.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #369773Es ist eiskalt.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #3456624

linked by danepo, August 27, 2014
➜ #318321

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #655185Das ist eiskalt.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #948559Es tan frío como el hielo.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #2797066Ez jéghideg.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #3456624

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3365808Det er iskoldt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1840204C'est froid comme de la glace.

linked by nimfeo, April 17, 2015
➜ #735771Het is ijskoud.

linked by PaulP, May 10, 2015
➜ #1542560Ĝi estas malvarmega kiel glacio.

linked by PaulP, May 26, 2017
➜ #1542560Ĝi estas malvarmega kiel glacio.

unlinked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1839380È fredda come il ghiaccio.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1839379È freddo come il ghiaccio.

linked by PaulP, July 2, 2024