menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 5617572

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marafon marafon 17 ноября 2016 г. 17 ноября 2016 г., 17:45:33 UTC flag Report link Пермалинк

Please choose one translation variant.
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

PaulP PaulP 26 февраля 2018 г. 26 февраля 2018 г., 16:58:19 UTC flag Report link Пермалинк

Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№5606136Os senhores compraram..

You bought it, the men bought it.

добавлено gravnash, 17 ноября 2016 г.
➜ №5606136Os senhores compraram.

соединено gravnash, 17 ноября 2016 г.
➜ №5617597Sen onu aldın, erkekler onu aldı.

соединено duran, 17 ноября 2016 г.
The men bought it.

отредактировано PaulP, 26 февраля 2018 г.
➜ №6714929Мужчины его купили.

соединено marafon, 26 февраля 2018 г.
➜ №6714930Мужчины её купили.

соединено marafon, 26 февраля 2018 г.
➜ №7202462A férfiak megvették.

соединено Muelisto, 23 сентября 2018 г.
➜ №7202463A férfiak megvásárolták.

соединено Muelisto, 23 сентября 2018 г.