menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 563525

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 08:49:21 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3467100


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1580674 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27. Oktober 2025 27. Oktober 2025 um 22:02:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1580674

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #340754Was möchtest du zum Essen?

Que veux-tu manger ?

hinzugefügt von sacredceltic, am 13. Oktober 2010
➜ #340754Was möchtest du zum Essen?

verknüpft von sacredceltic, am 13. Oktober 2010
➜ #400191What would you like to eat?

verknüpft von sacredceltic, am 13. Oktober 2010
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

verknüpft von sacredceltic, am 13. Oktober 2010
➜ #563529מה אתה רוצה לאכול?

verknüpft von Eldad, am 13. Oktober 2010
➜ #563530מה את רוצה לאכול?

verknüpft von Eldad, am 13. Oktober 2010
➜ #464553¿Qué le apetece?

verknüpft von sacredceltic, am 28. Oktober 2010
➜ #464553¿Qué le apetece?

getrennt von sacredceltic, am 28. Oktober 2010
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

verknüpft von martinod, am 15. August 2011
➜ #800456Что ты хочешь есть?

verknüpft von Shishir, am 26. Juni 2012
➜ #454186¿Qué quieres comer?

verknüpft von marcelostockle, am 22. Dezember 2012
➜ #419672你想吃什么？

verknüpft von sysko, am 12. März 2013
➜ #411771Was möchtest du essen?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #3854732Чего ты хочешь поесть?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #1580674

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3467120Чего хочешь поесть?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #5670463ចង់ញ៉ាំអី?

verknüpft von cueyayotl, am 11. Juli 2018
➜ #3182902Mit szeretnél enni?

verknüpft von jegaevi, am 9. September 2019
➜ #517835Kion vi deziras manĝi?

verknüpft von martinod, am 9. September 2019
➜ #11609920Чего ты хочешь съесть?

verknüpft von marafon, am 20. März 2023
➜ #438153Kion vi volas manĝi?

verknüpft von martinod, am 13. Februar 2024
➜ #421709Wat wil je eten?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #454185Was willst du essen?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #3467043What do you wanna eat?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #4572118Nanta ish ʋpa chi?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #7874623D acu tebɣiḍ ad teččeḍ?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025