menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 573285

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-majo-05 2016-majo-05 15:50:24 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5115008

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 375681Ha sete di celebrità..

Он жаждет славы.

aldonita de V_Zmoova, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 375681Ha sete di celebrità.

ligita de V_Zmoova, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 573298Vágyik a hírnévre.

ligita de debian2007, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 304046He is thirsty for fame.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 358880Jest żądny sławy.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1441724Li soifas je famo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-18
➜ n-ro 1441722Ihm dürstet es nach Ruhm.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-18
Он жаждет славы.

aldonita de sharptoothed, 2012-septembro-25
➜ n-ro 99648彼は名声を熱望している。

ligita de sharptoothed, 2012-septembro-25
➜ n-ro 2074297Szomjazik a hírnévre.

ligita de mraz, 2016-januaro-30
➜ n-ro 133477Il est avide de gloire.

ligita de Horus, 2016-majo-05
➜ n-ro 10563989He's thirsty for fame.

ligita de marafon, 2021-decembro-15