menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 5749665

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Wezel Wezel 8. Januar 2017 8. Januar 2017 um 15:15:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

Den esperanto sætning blev ændret, og nu er oversættelsen ikke rigtig. Skal den… be unlinked (jeg ved ikke, hvordan siger man det på dansk)?

danepo danepo 10. Januar 2017 10. Januar 2017 um 10:32:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Tak, jeg bruger ordet "unlinke". Det står endnu ikke i ordbøgerne, kun "linke" gør.

Bøjes som "at linke": http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=linke

https://www.google.com/search?q...1da&lr=lang_da

 Wezel Wezel 10. Januar 2017 10. Januar 2017 um 10:49:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

Tusind tak.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2705936

Dette skete for tre år siden.

hinzugefügt von danepo, am 7. Januar 2017
➜ #2705936

verknüpft von danepo, am 7. Januar 2017
Det skete for tre år siden.

bearbeitet von danepo, am 7. Januar 2017
➜ #2705936

getrennt von Horus, am 7. Januar 2017
➜ #1004170Tio okazis antaŭ tri tagoj.

verknüpft von Horus, am 7. Januar 2017
➜ #3518560It was three years ago.

verknüpft von danepo, am 10. Januar 2017
➜ #1004170Tio okazis antaŭ tri tagoj.

getrennt von danepo, am 10. Januar 2017
➜ #3131028That happened three years ago.

verknüpft von danepo, am 10. Januar 2017
➜ #3518560It was three years ago.

getrennt von danepo, am 10. Januar 2017
➜ #5757264Tio okazis antaŭ tri jaroj.

verknüpft von danepo, am 10. Januar 2017
➜ #3938536Это случилось три года назад.

verknüpft von Wezel, am 10. Januar 2017