menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 586492

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Rovo Rovo 5. Oktober 2014 5. Oktober 2014 um 11:24:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Bonjour !
On dirait ou écrirait : « Il a peint la porte en vert. » [pas : vertE], donc, il faut à mon sens écrire « ... en bleu. »

Metadaten

close

Etiketten

orthographe grammaticale
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #341764Pintó la puerta de azul.

Il a peint la porte en bleue.

hinzugefügt von qdii, am 25. Oktober 2010
➜ #341764Pintó la puerta de azul.

verknüpft von qdii, am 25. Oktober 2010
➜ #587046Er hat die Tür blau gestrichen.

verknüpft von MUIRIEL, am 26. Oktober 2010
➜ #38994He painted the door blue.

verknüpft von sysko, am 19. Januar 2011
➜ #3147017Он покрасил дверь в синий цвет.

verknüpft von marafon, am 3. April 2014
➜ #3147020Он выкрасил дверь в синий цвет.

verknüpft von marafon, am 3. April 2014
➜ #2461123Dipinse la porta di blu.

verknüpft von Zaghawa, am 9. März 2017
➜ #8331852I pentiwé pòt la an blé.

verknüpft von theachaean, am 18. November 2019
➜ #201784彼はドアを青く塗った。

verknüpft von Yorwba, am 15. Dezember 2021
➜ #376388طلى الباب باللون الأزرق.

verknüpft von samir_t, am 11. Juli 2022
➜ #7794379Yesbeɣ tawwurt-nni s uzegza.

verknüpft von samir_t, am 11. Juli 2022
➜ #11765957Ele pintou a porta de azul.

verknüpft von ajdavidl, am 16. Mai 2023
➜ #3537118Li farbis la pordon bluakolora.

verknüpft von PaulP, am 19. November 2023