menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5892597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sergiomelo sergiomelo February 22, 2017 February 22, 2017 at 1:14:12 PM UTC flag Report link Permalink

Flag.

ecorralest101 ecorralest101 July 13, 2017 July 13, 2017 at 4:32:20 AM UTC flag Report link Permalink

Not Tagalog

OsoHombre OsoHombre July 13, 2017 July 13, 2017 at 7:43:03 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry for the late reaction. In fact, if you have the possibility to change the flag, please change it right away. Thanks to both of you.

Ecorralest: Could you please translate this sentence into Spanish? I would appreciate that very much.

ecorralest101 ecorralest101 July 17, 2017 July 17, 2017 at 2:58:01 AM UTC flag Report link Permalink

Done buddy.

OsoHombre OsoHombre July 17, 2017 July 17, 2017 at 2:11:20 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you very much.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Fadil was a classic manipulator.

added by OsoHombre, February 22, 2017
➜ #5894360Fadil era um tipo clássico de manipulador.

linked by sergiomelo, February 23, 2017
➜ #6156128كان فاضل متلاعبا بارعا.

linked by OsoHombre, July 13, 2017
➜ #6156129Фадль був класичним маніпулятором.

linked by deniko, July 13, 2017
➜ #6159788Fadil era un clásico manipulador.

linked by ecorralest101, July 17, 2017
➜ #6160366Fadil era un classico manipolatore.

linked by Guybrush88, July 17, 2017