menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 592265

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 PaulP PaulP 23 de outubro de 2017 23 de outubro de 2017 16:15:04 UTC flag Report link Link permanente

daŭrigi + infinitivo estas evitinda

→ daŭre informi

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 450231Bitte halte mich auf dem Laufenden..

Bonvolu daŭrigi informi min.

adicionada por jxan, em 29 de outubro de 2010
➜ Nº 450231Bitte halte mich auf dem Laufenden.

ligada por jxan, em 29 de outubro de 2010
➜ Nº 25305Please keep me informed.

ligada por jakov, em 26 de maio de 2011
➜ Nº 918681Blijf mij op de hoogte houden.

ligada por martinod, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 1112018Изволите наставити да ме информишете.

ligada por Dimitrije, em 17 de setembro de 2011
➜ Nº 1330142Tiens-moi informé, je te prie.

ligada por sacredceltic, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1330141Veuillez me tenir informé.

ligada por sacredceltic, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1350979Por favor, mantenme informado.

ligada por marcelostockle, em 4 de outubro de 2012
➜ Nº 1892915Mantenme al día, por favor.

ligada por marcelostockle, em 4 de outubro de 2012
Bonvolu daŭre informi min.

editada por PaulP, em 7 de novembro de 2017
➜ Nº 2323822Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

ligada por PaulP, em 7 de novembro de 2017
➜ Nº 2323815Bitte haltet mich auf dem Laufenden.

ligada por PaulP, em 7 de novembro de 2017
➜ Nº 2943141Please keep me updated.

ligada por PaulP, em 7 de novembro de 2017
➜ Nº 8539313Prašau toliau mane informuoti.

ligada por glavsaltulo, em 9 de fevereiro de 2020
➜ Nº 2791517Håll mig informerad, tack.

ligada por danepo, em 14 de maio de 2022
➜ Nº 10829729Hold mig informeret, tak.

ligada por danepo, em 14 de maio de 2022