menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #593653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:38:32 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1363515

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll be back in a jiffy.

added by darinmex, October 30, 2010
➜ #593654

linked by darinmex, October 30, 2010
➜ #214821すぐに戻るよ。

linked by CK, October 30, 2010
➜ #214754すぐ戻ってきます。

linked by CK, October 30, 2010
➜ #214752すぐ戻ります。

linked by CK, October 30, 2010
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by CK, October 30, 2010
➜ #586853Vuelvo en seguida.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #593654

unlinked by CK, October 30, 2010
➜ #819645Je serai de retour en moins de deux.

linked by sacredceltic, April 1, 2011
➜ #819694我马上就回来。

linked by fucongcong, April 1, 2011
➜ #836091Ich bin sofort zurück.

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1872541Tornerò in un batter d'occhio.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872542Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1363515

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1979174Baldaŭ mi revenos.

linked by PaulP, December 6, 2020