menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 596805

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Hans07 Hans07 23. April 2011 23. April 2011 um 20:01:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

vivon

PaulP PaulP 12. Juli 2014 12. Juli 2014 um 21:24:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

sen ŝi -> sen vi

Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:36:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1333934

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #367514Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.

Mi ne povas imagi vovon sen ŝi.

hinzugefügt von jxan, am 1. November 2010
➜ #367514Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.

verknüpft von jxan, am 1. November 2010
Mi ne povas imagi vivon sen ŝi.

bearbeitet von jxan, am 25. April 2011
Mi ne povas imagi vivon sen vi.

bearbeitet von al_ex_an_der, am 3. August 2014
➜ #1333934

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #17581I can't think of life without you.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1248161Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2081278אינני יכול להעלות על הדעת חיים בלעדייך.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #7099780Aš negaliu įsivaizduoti gyvenimo be tavęs.

verknüpft von glavsaltulo, am 28. August 2018