menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 598351

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marafon marafon 23 июля 2012 г. 23 июля 2012 г., 11:04:24 UTC flag Report link Пермалинк

Может быть, "заскучали"?

marafon marafon 16 декабря 2012 г. 16 декабря 2012 г., 14:56:44 UTC flag Report link Пермалинк

@change?

sharptoothed sharptoothed 16 декабря 2012 г. 16 декабря 2012 г., 14:58:03 UTC flag Report link Пермалинк

однозначно менять

marafon marafon 16 декабря 2012 г. 16 декабря 2012 г., 15:00:49 UTC flag Report link Пермалинк

No response since: Jul 23rd 2012.
Corrected.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№282893He made such a long speech that we all got bored..

Его речь была такая длинная, что мы все соскучились.

добавлено kobylkin, 2 ноября 2010 г.
➜ №282893He made such a long speech that we all got bored.

соединено kobylkin, 2 ноября 2010 г.
➜ №653155Olyan hosszúra nyúlt a beszéde, hogy már mindannyian untuk.

соединено debian2007, 6 декабря 2010 г.
Его речь была такая длинная, что мы все заскучали.

отредактировано marafon, 16 декабря 2012 г.
➜ №12372954Jo kalba buvo tokia ilga, kad mes visi pradėjome nuobodžiauti.

соединено glavsaltulo, 15 марта 2024 г.