menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #613428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:35:39 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2505312
x #2505313
x #2509131
x #2509135

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je n'en ai plus besoin.

added by Archibald, November 11, 2010
➜ #613430Mi ĝin ne plu bezonas.

linked by esocom, November 11, 2010
➜ #614460Ya no lo necesito.

linked by Shishir, November 12, 2010
➜ #788653Ich brauche es nicht mehr.

linked by Manfredo, March 11, 2011
Je n'en ai plus besoin.

added by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #613430Mi ĝin ne plu bezonas.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
Je n'en ai plus besoin.

added by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1051653Mi ne plu bezonas ĝin.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #788653Ich brauche es nicht mehr.

linked by MUIRIEL, August 18, 2011
Je n'en ai plus besoin.

added by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1841689I don't need this anymore.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1841989Das brauche ich nicht mehr.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #2819465Мне больше этого не нужно.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 8, 2013
➜ #2276138I don't need it anymore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2812336Мне это уже не нужно.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2868364Non ne ho più bisogno.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2868366Io non ne ho più bisogno.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3003031Mi ne plu bezonas tion.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2276139I don't need it back.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2812331Мне это больше не нужно.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3008215

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2276145I don't need that anymore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471701Мне они уже не нужны.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3525360

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2276146I don't need them anymore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471692

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471693

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471695Мне они больше не нужны.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471697Мне он больше не нужен.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471698Мне она больше не нужна.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471699Мне он уже не нужен.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3471700Мне она уже не нужна.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4429807Mi ne plu bezonas ilin.

linked by Rovo, August 4, 2015
➜ #11193415I don't need them any more.

linked by sundown, October 22, 2022
➜ #3375774I no longer need it.

linked by Aiji, March 17, 2023
➜ #11935541I don't need this any more.

linked by sundown, July 16, 2023
➜ #11935542I don't need that any more.

linked by sundown, July 16, 2023