menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 623

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 15:56:50 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3766342

Horus Horus 17 de junho de 2016 17 de junho de 2016 21:20:05 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5205272

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Es ist kalt.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1813It's cold.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2926Hace frío.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3635Il fait froid.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4486Fa freddo.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5183寒い。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5840Lạnh.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 377838Het is koud.

ligada por Dorenda, em 13 de abril de 2010
➜ Nº 639332Fa fred.

ligada por Shishir, em 28 de novembro de 2010
➜ Nº 338385Malvarmas.

ligada por martinod, em 12 de abril de 2011
Es ist kalt.

adicionada por Fingerhut, em 31 de maio de 2011
➜ Nº 372620Det är kallt.

ligada por Fingerhut, em 31 de maio de 2011
➜ Nº 803393Dat is koold.

ligada por slomox, em 31 de maio de 2011
➜ Nº 919422

ligada por sigfrido, em 1 de junho de 2011
Es ist kalt.

adicionada por enteka, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 1142312

ligada por enteka, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 4486Fa freddo.

ligada por riccioberto, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 470305Estas malvarme.

ligada por riccioberto, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 945288寒いです。

ligada por riccioberto, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 351532Холодно.

ligada por riccioberto, em 7 de dezembro de 2011
➜ Nº 699025Κάνει κρύο.

ligada por enteka, em 21 de janeiro de 2012
➜ Nº 371032الجو بارد.

ligada por enteka, em 29 de janeiro de 2012
➜ Nº 1515925Tha e fuar.

ligada por Cainntear, em 12 de abril de 2012
➜ Nº 618738Det er koldt.

ligada por marcelostockle, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 341138Está frio.

ligada por marcelostockle, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 2109105Está frío.

ligada por marcelostockle, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 434053Hideg van.

ligada por mraz, em 19 de novembro de 2014
➜ Nº 3656166Hava soyuqdur.

ligada por Gulo_Luscus, em 4 de janeiro de 2015
➜ Nº 2589132

ligada por Gulo_Luscus, em 4 de janeiro de 2015
➜ Nº 2673442

ligada por Gulo_Luscus, em 4 de janeiro de 2015
➜ Nº 3454193

ligada por Gulo_Luscus, em 4 de janeiro de 2015
➜ Nº 2589132

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 459531

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 428523Það er kalt.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3762883O, soğuktur.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3766426It es frigid.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3179840È freddo.

ligada por mraz, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 2536748E frig.

ligada por PaulP, em 13 de setembro de 2015
➜ Nº 5205250Yeyn yw hi.

ligada por Horus, em 17 de junho de 2016
➜ Nº 5344057

ligada por vo_gne, em 16 de agosto de 2016
➜ Nº 459531

desligada por Horus, em 14 de novembro de 2016
➜ Nº 459309Hava soğuk.

ligada por Horus, em 14 de novembro de 2016
➜ Nº 473170Холодно.

ligada por deniko, em 26 de janeiro de 2017
➜ Nº 334647天很冷。

ligada por Yorwba, em 15 de janeiro de 2019
➜ Nº 8083231Harakanye.

ligada por driini, em 30 de julho de 2019
➜ Nº 8368787Hewa sar e.

ligada por Adelpa, em 6 de dezembro de 2019
➜ Nº 8368838Dinya sar e.

ligada por Adelpa, em 6 de dezembro de 2019
➜ Nº 121340肌寒いです。

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 11 de fevereiro de 2020
➜ Nº 4844766这是冷的。

ligada por Laoan, em 30 de março de 2021
➜ Nº 9673723Hideg.

ligada por Cabo, em 4 de julho de 2021
➜ Nº 1295668Jest zimno.

ligada por tokzyk, em 26 de dezembro de 2021
➜ Nº 945273Hladno je.

ligada por Adelpa, em 18 de setembro de 2023
➜ Nº 12278472很冷。

ligada por Yorwba, em 21 de janeiro de 2024
➜ Nº 11979579Кезьыт.

ligada por mhr, em 3 de fevereiro de 2024
➜ Nº 8719936t Is kold.

ligada por Tom9358, em 1 de julho de 2024
➜ Nº 12905352Ĝi estas malvarma.

ligada por papago, em 11 de dezembro de 2024
➜ Nº 12906669Оно холодное.

ligada por marafon, em 12 de dezembro de 2024
➜ Nº 1766684The weather is cold.

ligada por atitarev, em 29 de maio de 2025
➜ Nº 3702775Soyuqdur.

ligada por Horus, em 29 de julho de 2025
➜ Nº 5344057

desligada por Horus, em 29 de julho de 2025