menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 63596

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 odexed odexed 25 февраля 2016 г. 25 февраля 2016 г., 11:37:28 UTC flag Report link Пермалинк

foward->forward



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4131404 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 29 апреля 2024 г. 29 апреля 2024 г., 20:02:03 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4131404

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №226256かねがねお会いしたく思っていました。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
I've been looking forward to meeting you.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №862217Ég hef hlakkað til að hitta þig.

соединено Swift, 27 апреля 2011 г.
➜ №892852Jag har sett fram emot att få träffa dig.

соединено Tximist, 14 мая 2011 г.
➜ №1463614Seninle görüşmeye can atıyorum.

соединено duran, 1 марта 2012 г.
➜ №1533731Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.

соединено Globetrotter, 15 апреля 2012 г.
➜ №1615786J'avais hâte de vous rencontrer.

соединено BigMouse, 9 июня 2012 г.
➜ №1643818Я ожидал встречи с вами.

соединено Hayabusa, 24 июня 2012 г.
➜ №8862318Ich habe mich schon darauf gefreut, Sie kennenzulernen.

соединено Pfirsichbaeumchen, 21 июня 2020 г.
➜ №4131401Estava querendo muito conhecê-lo.

соединено Horus, 29 апреля 2024 г.
➜ №4199497Я с нетерпением ждал встречи с тобой.

соединено Horus, 29 апреля 2024 г.
➜ №4771677Seninle buluşmayı dört gözle bekliyorum.

соединено Horus, 29 апреля 2024 г.