menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 6466416

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 brauchinet brauchinet 16 ноября 2017 г. 16 ноября 2017 г., 09:13:20 UTC flag Report link Пермалинк

Ich denke, es sollte "Tom möchte" sein.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16 ноября 2017 г. 16 ноября 2017 г., 10:34:09 UTC flag Report link Пермалинк

Tom voudrait = Tom möchte
Tom voulait = Tom wollte

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16 ноября 2017 г. 16 ноября 2017 г., 15:12:40 UTC flag Report link Пермалинк

Ja. Es entspricht dem französischen Konditional. ☺

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№6466415Tom voudrait un vin blanc sec..

Tom möchtet einen trockenen Weißwein.

добавлено felix63, 16 ноября 2017 г.
➜ №6466415Tom voudrait un vin blanc sec.

соединено felix63, 16 ноября 2017 г.
Tom mochte einen trockenen Weißwein.

отредактировано felix63, 16 ноября 2017 г.
Tom möchte einen trockenen Weißwein.

отредактировано felix63, 16 ноября 2017 г.
➜ №6484156Том хотел бы белого сухого вина.

соединено marafon, 26 ноября 2017 г.
➜ №6571507Tomo deziras blankan vinon maldolĉan.

соединено PaulP, 26 декабря 2017 г.
➜ №7497919jan Ton li wile e telo nasa walo pi suwi ala.

соединено list, 23 ноября 2018 г.