menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6575772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 27, 2017 December 27, 2017 at 7:30:12 PM UTC link Permalink

be closing [?]

Eccles17 Eccles17 December 27, 2017 December 27, 2017 at 8:10:01 PM UTC link Permalink

fixed, thanks!

carlosalberto carlosalberto December 27, 2017 December 27, 2017 at 8:38:54 PM UTC link Permalink

No problem.

dpakshimpo dpakshimpo March 7, 2019 March 7, 2019 at 4:36:33 AM UTC link Permalink

I think we should add context. Some languages use different words, depending on the context. Here what does 'We're closing soon' mean? Is it a person saying to another person about a shop closing down? Or is it closing time? Or is it indicating some event and so on.

CK CK March 7, 2019 March 7, 2019 at 5:04:56 AM UTC link Permalink

Annotation:

This could be said by people working at stores, museums, restaurants, parks, etc.
It could mean just for today, but could also mean forever. (going out of business)

Other things that "we" could "close" are...
deals
sales

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We'll closing soon.

added by Eccles17, December 27, 2017
We're closing soon.

edited by Eccles17, December 27, 2017
➜ #6576630Nous fermons bientôt.

linked by GB3, December 27, 2017
➜ #6576788Мы скоро закрываемся.

linked by marafon, December 27, 2017
➜ #7798825Ми скоро закриваємося.

linked by deniko, March 7, 2019
➜ #7799236Ni baldaŭ fermos.

linked by PaulP, March 7, 2019