menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №668093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 студзеня 2015 г., edited 22 студзеня 2015 г. 22 студзеня 2015 г. у 08:11:44 UTC, edited 22 студзеня 2015 г. у 08:11:53 UTC flag Report link Permalink

Würde es so vorschlagen:

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 лютага 2015 г. 6 лютага 2015 г. у 12:59:16 UTC flag Report link Permalink

Gemäß dem Vorschlag korrigiert.

brauchinet brauchinet 29 лістапада 2017 г. 29 лістапада 2017 г. у 17:29:15 UTC flag Report link Permalink

Wie vorgeschlagen, noch ein Komma

Horus Horus 11 мая 2018 г. 11 мая 2018 г. у 23:30:58 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2123781

Metadata

close

Цэтлікі

rhyme proverb
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #649115Morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj..

Morgen, morgen nur nicht heute - sagen alle faulen Leute.

added by sigfrido, 15 снежня 2010 г.
➜ #649115Morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj.

linked by sigfrido, 15 снежня 2010 г.
➜ #810146Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.

linked by Nero, 25 сакавіка 2011 г.
➜ #1042058Бүген эшләп булган эшне иртәгәгә калдырма.

linked by selimcan, 14 жніўня 2011 г.
➜ #810665明天，明天，只是不是今天-所有的懶惰的人都這麼說。

linked by shanghainese, 2 ліпеня 2012 г.
➜ #1658942"Завтра, завтра, не сегодня", - так ленивцы говорят.

linked by shanghainese, 2 ліпеня 2012 г.
➜ #1804154Yarın, yarın, bugün değil - der bütün tembel insanlar.

linked by cihanaxu, 29 жніўня 2012 г.
➜ #1938498Завтра, завтра, не сегодня - так лентяи говорят.

linked by marafon, 20 кастрычніка 2012 г.
Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

edited by Pfirsichbaeumchen, 6 лютага 2015 г.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

edited by Pfirsichbaeumchen, 29 лістапада 2017 г.
➜ #3365300Jutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie.

linked by Horus, 11 мая 2018 г.
➜ #3489112Morgaŭ, morgaŭ, sed ne hodiaŭ, diras ĉiuj mallaboremuloj.

linked by Horus, 11 мая 2018 г.
➜ #7434300Завтра, завтра, аби лише не сьогодні — так говорять всі ледарі.

linked by deniko, 9 лістапада 2018 г.
➜ #8471649Tomorrow, tomorrow, anything but today, is what all lazy people say.

linked by Dejo, 20 студзеня 2020 г.
➜ #8471653"Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun." der bütün tembel insalar.

linked by soliloquist, 20 студзеня 2020 г.
➜ #8471653"Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun." der bütün tembel insalar.

unlinked by soliloquist, 20 студзеня 2020 г.
➜ #12886961Holnap, holnap, csak nem ma - ezt mondja, aki lusta.

linked by kiseva33, 3 снежня 2024 г.
➜ #13030135Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.

linked by Adelpa, 8 лютага 2025 г.
➜ #13030139Tomorrow, tomorrow, not today, all the lazy people say.

linked by Adelpa, 8 лютага 2025 г.