menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 14, 2021 January 14, 2021 at 6:14:04 AM UTC link Permalink

Annotation:

A customer at a store might say this if asked one of these questions by someone working in the store.

[#25095] Can I help you? (CK) *audio*
[#456357] May I help you? (lukaszpp) *audio*
[#3162178] Do you need any help? (CK) *audio*
[#1406830] Would you like some help? (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

shopping 9 syllables 2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No, thank you. I'm just looking around.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229458いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #718194Nie, dziękuję. Tylko się rozglądam.

linked by Bilberry, January 20, 2011
➜ #389615Non merci, je ne fais que regarder.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #894298不，謝謝你。我只是四處看看。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #928577Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #1123354No, gracias. Solo estoy mirando.

linked by Ephraim, September 23, 2011
➜ #1625999Uhu, tanemmirt. La ttmuqquleɣ kan.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #563244Nein danke, ich schaue nur.

linked by Nero, November 8, 2013
➜ #3839933No, gratias. Io solmente reguarda.

linked by cueyayotl, February 4, 2015
➜ #765414Ні, дякую, я лише дивлюся.

linked by deniko, March 15, 2018
➜ #527144Нет, спасибо, я просто смотрю.

linked by Inego, February 9, 2019
➜ #456506No gracias. Estoy mirando.

linked by Elsofie, December 22, 2019
➜ #9649895大丈夫です。見てるだけなので。

linked by bunbuku, January 14, 2021
➜ #9998295Nie, ďakujem. Iba sa pozerám.

linked by Dominika7, April 30, 2021
➜ #9998298Nie, ďakujem. Len sa pozerám.

linked by Dominika7, April 30, 2021