menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 670448

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 human600 human600 21 de maio de 2011 21 de maio de 2011 23:15:26 UTC flag Report link Link permanente

Ich glaube, dass diese deutsche Übersetzung falsch ist,
und ihre Bedeutung genau das Gegenteil ist.
Es soll sein,
"Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken Kaffee."

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 349939比起淡咖啡，我更喜欢浓咖啡。.

Ich mag starken Kaffee lieber als schwachen Kaffee.

adicionada por whosnick, em 17 de dezembro de 2010
➜ Nº 349939比起淡咖啡，我更喜欢浓咖啡。

ligada por whosnick, em 17 de dezembro de 2010
➜ Nº 712633Mi pli ŝatas fortan kafon ol malfortan kafon.

ligada por sigfrido, em 16 de janeiro de 2011
➜ Nº 3361920Wolę mocną kawę od słabej kawy.

ligada por nusia2302, em 5 de julho de 2014
➜ Nº 11155442I like strong coffee more than weak.

ligada por sundown, em 3 de outubro de 2022
➜ Nº 11155443I like strong coffee more than weak coffee.

ligada por sundown, em 3 de outubro de 2022
➜ Nº 11910470薄いコーヒーより濃いコーヒーの方が好きです。

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 6 de julho de 2023