menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 678237

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 MrShoval MrShoval 2012-novembro-17 2012-novembro-17 09:50:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Is that comma in place?
legislative, and >> legislative and

darinmex darinmex 2012-novembro-17 2012-novembro-17 16:57:49 UTC flag Report link Konstanta ligilo

In a series, I always include a comma after the penultimate item because without it one may think that the last two items in the series refer conceptually to just one thing rather than two.

Vortarulo Vortarulo 2012-novembro-17 2012-novembro-17 17:17:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

That's called an "Oxford comma", it's recommended, but optional.

MrShoval MrShoval 2012-novembro-17 2012-novembro-17 17:39:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

OK, got it also as a "Serial comma".
Thank you all.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

aldonita de darinmex, 2010-decembro-21
➜ n-ro 678238El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial.

ligita de darinmex, 2010-decembro-21
➜ n-ro 809004Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.

ligita de sacredceltic, 2011-marto-24
➜ n-ro 1847650לממשל בארצות-הברית יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.

ligita de fekundulo, 2012-septembro-17
➜ n-ro 1847655De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.

ligita de fekundulo, 2012-septembro-17
➜ n-ro 2012580לממשל האמריקני יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת, והרשות השופטת.

ligita de Eldad, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2012582לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.

ligita de Eldad, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2012596Правительство США имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.

ligita de Balamax, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2012598La usona registaro havas tri povojn: la plenuman, la leĝodonan kaj la juĝistan.

ligita de Eldad, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2012835לממשל בארה"ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2288452यू.एस. शासनाच्या तीन शाखा आहेत: कार्यकारी, वैधानिक व न्यायालयीन.

ligita de sabretou, 2013-marto-07
➜ n-ro 9670421lawa pi ma Juwese li jo e kulupu tu wan: e kulupu pali, e kulupu pi pana lawa, e kulupu pi sona lawa.

ligita de hecko, 2021-januaro-17
➜ n-ro 11668619Урад ЗША мае тры галіны ўлады: выканаўчую, заканадаўчую і судовую.

ligita de ssvb, 2023-aprilo-09