menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 6793855

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 raggione raggione 24 марта 2018 г. 24 марта 2018 г., 11:26:44 UTC flag Report link Пермалинк

Schade um die zweite Version!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 марта 2018 г. 24 марта 2018 г., 11:31:00 UTC flag Report link Пермалинк

Ich hatte im nachhinein den Eindruck, daß das vielleicht etwas zu weit ging. ☺

raggione raggione 24 марта 2018 г. 24 марта 2018 г., 11:57:08 UTC flag Report link Пермалинк

Nun ja, man kann es ja immer noch lesen, wenn man will.

Sehr zur Lektüre empfohlen, was da am Rand steht!

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Maria unterrichtet an der Zwergenschule im Elfenwald.

добавлено Pfirsichbaeumchen, 24 марта 2018 г.
Maria unterrichtet an der Zwergenschule im Elfenwald. Weil nur sieben Zwerge am Unterricht teilnehmen, handelt es sich auch um eine Zwergschule, eine Zwergenzwergschule, um genau zu sein.

отредактировано Pfirsichbaeumchen, 24 марта 2018 г.
Maria unterrichtet an der Zwergenschule im Elfenwald.

отредактировано Pfirsichbaeumchen, 24 марта 2018 г.
➜ №6794044Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.

соединено Hybrid, 24 марта 2018 г.