menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 6797185

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Ricardo14 Ricardo14 27. maaliskuuta 2018 27. maaliskuuta 2018 klo 12.36.45 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

¿Es correcto decir "¿Tus hijos se ponen el casco siempre que montan en bicicleta?" ?

arh arh 27. maaliskuuta 2018, muokattu 27. maaliskuuta 2018 27. maaliskuuta 2018 klo 16.49.49 UTC, muokattu 27. maaliskuuta 2018 klo 16.52.17 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

También se puede utilizar '¿Tus hijos se ponen el casco siempre que montan en bicicleta?', pero entonces se enfatiza algo más el sujeto (tus hijos).
En las interrogativas, la forma neutra se logra anteponiendo el verbo; al contrario que en las enunciativas.
Ej. Ésta es tu casa. / ¿Es ésta tu casa? // Ella tiene un coche. / ¿Tiene ella un coche?

Ricardo14 Ricardo14 27. maaliskuuta 2018 27. maaliskuuta 2018 klo 17.20.16 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Oh si, ¡gracias!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #6797159Do your children always wear helmets when they ride their bicycles? käännöksenä.

¿Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?

käyttäjän arh lisäämä, 26. maaliskuuta 2018
➜ #6797159Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?

käyttäjän arh linkittämä, 26. maaliskuuta 2018
➜ #6800374Всегда ли твои дети надевают шлем, когда катаются на велосипеде?

käyttäjän odexed linkittämä, 27. maaliskuuta 2018