menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 684016

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 pandark pandark 2011-julio-19 2011-julio-19 00:31:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Freed sentence.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 236599N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant..

Any book will do provided it is interesting.

aldonita de pandark, 2010-decembro-24
➜ n-ro 236599N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.

ligita de pandark, 2010-decembro-24
➜ n-ro 795842Iu ajn libro taŭgos, kondiĉe ke ĝi estas interesa.

ligita de martinod, 2011-marto-16
➜ n-ro 1042382İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-14
➜ n-ro 2187635Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.

ligita de Tamy, 2013-februaro-03
➜ n-ro 2961513Ogni libro andrà bene se è interessante.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-03
➜ n-ro 2961515Andrà bene ogni libro se è interessante.

ligita de Guybrush88, 2014-januaro-03
➜ n-ro 3673614Сойдет любая книга, если только она интересная.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-04
➜ n-ro 929043Elk boek is goed, als het maar interessant is.

ligita de Raizin, 2016-februaro-15
➜ n-ro 6475777Qualquer livro serve contanto que seja interessante.

ligita de heo598, 2017-novembro-20
➜ n-ro 10960673Hvaða bók dugar svo lengi sem hún er áhugaverð.

ligita de nipbud, 2022-julio-03