menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 687538

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2011-aprilo-28 2011-aprilo-28 20:13:22 UTC flag Report link Konstanta ligilo

you were*

@NNC: shouldn't it be "and they wanted to throw you off* the school."?

Zifre Zifre 2011-aprilo-28 2011-aprilo-28 20:30:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

It would be "and they wanted to throw you out* of the school" or "and they want you thrown out of the school."

Scott Scott 2011-junio-10 2011-junio-10 16:46:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

you was playing? were playing

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

When she was back, she said you was playing truant and they want you throw off the school.

aldonita de TRANG, 2010-decembro-27
➜ n-ro 687539Cuando ella volvió, dijo que hacías novillos y que te iban a expulsar.

ligita de TRANG, 2010-decembro-27
When she was back, she said you was playing truant and they wanted to throw you out of the school.

modifita de lukaszpp, 2011-majo-07
When she was back, she said you were playing truant and they wanted to throw you out of the school.

modifita de lukaszpp, 2011-junio-16
➜ n-ro 3745384

ligita de turkaranto, 2015-januaro-04
➜ n-ro 3745384

malligita de TatoebaAdmins, 2016-februaro-26
➜ n-ro 13279464ona li kama sin la ona li toki e ni: mute la sina tawa ala tomo sona lon tenpo pona. tomo sona li wile weka e sina.

ligita de hecko, 2025-junio-13