menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 689597

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 4. März 2012 4. März 2012 um 00:43:41 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ik heb de werkwoordvorm in de Esperanto-versie aangepast. In het Nederlands zou het moeten worden: Hoe kan ik weerstaan. Mi pardonpetas. Gelieve me te verontschuldigen.

GrizaLeono GrizaLeono 4. März 2012 4. März 2012 um 00:50:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

Als de Franse zin de originele was (in ieder geval met een laag nummer) dan moet de hele reeks aangepast worden. De Engelse was er wel al vóór die in eo :(

martinod martinod 4. März 2012 4. März 2012 um 11:09:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

Grammaticaal zult ge wel gelijk hebben: ik pas het aan.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #545207Kiel mi povas rezisti?

Hoe zou ik kunnen weerstaan?

hinzugefügt von martinod, am 28. Dezember 2010
➜ #545207Kiel mi povas rezisti?

verknüpft von martinod, am 28. Dezember 2010
Hoe zou kan ik weerstaan?

bearbeitet von martinod, am 4. März 2012
Hoe kan ik weerstaan?

bearbeitet von martinod, am 4. März 2012
➜ #1932623איך אני יכול לסרב?

verknüpft von fekundulo, am 18. Oktober 2012
➜ #7891Comment puis-je résister ?

verknüpft von PaulP, am 22. Januar 2020