menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #692128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 4, 2015 December 4, 2015 at 2:00:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4743488

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #637890Kial vi malgajas?.

Warum bist du traurig?

added by Manfredo, December 30, 2010
➜ #637890Kial vi malgajas?

linked by Manfredo, December 30, 2010
➜ #900006Worüm büst du trurig?

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #1827542¿Por qué estás triste?

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #2038147Miért vagy szomorú?

linked by Muelisto, November 25, 2012
➜ #2074828Почему ты грустный?

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #1978232Pourquoi es-tu triste ?

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #3107694

linked by Aleksandro40, March 19, 2014
➜ #3325801

linked by mraz, June 19, 2014
➜ #3750146Ты чего грустная?

linked by marafon, January 7, 2015
➜ #4742956

linked by mraz, December 3, 2015
➜ #4742962Kial vi estas malgaja?

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #4743854

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #4743980Ты чего грустный?

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #4743984Почему ты грустная?

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #4743987Ты чего грустишь?

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #4743988Ты почему грустишь?

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #7350006Waarom ben je verdrietig?

linked by PaulP, October 28, 2018
➜ #7410556Kubera iki ufise agahinda?

linked by driini, January 20, 2019
➜ #7410559Kubera iki wijiriwe?

linked by driini, January 20, 2019
➜ #7989746Чому ти засмучений?

linked by deniko, June 20, 2019
➜ #7989745Чому ти засмучена?

linked by deniko, June 20, 2019
➜ #7989742Чому ти сумна?

linked by deniko, June 20, 2019
➜ #7989741Чому ти сумний?

linked by deniko, June 20, 2019
➜ #8457659Firwat bass du traureg?

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #4495275Why are you sad?

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8721065Dlaczego jesteś smutny?

linked by nusia2302, April 27, 2020
➜ #10287140Kodėl tu esi liūdnas?

linked by glavsaltulo, September 10, 2021
➜ #10287141Kodėl tu esi nuliūdęs?

linked by glavsaltulo, September 10, 2021