menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6945930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eccles17 Eccles17 June 15, 2018, edited June 15, 2018 June 15, 2018 at 2:10:26 AM UTC, edited June 15, 2018 at 2:16:53 AM UTC link Permalink

Heard in Louisville, KY. Written as pronounced. I suppose no one would slow down and say clearly in a proper voice "your all's". Perhaps everything is plural when using the least amount of effort.

Eccles17 Eccles17 June 15, 2018 June 15, 2018 at 2:48:09 AM UTC link Permalink

Fixed. Thanks!

CK CK June 15, 2018 June 15, 2018 at 3:00:49 AM UTC link Permalink

Annotation:

I think most people would say it this way.

[#6945954] Is this your cellphone? (CK)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is this yer all's cellphone?

added by Eccles17, June 14, 2018
Is this yer all's cellphone?

edited by Eccles17, June 14, 2018
➜ #6945944Er dette jeres mobiltelefon?

linked by danepo, June 15, 2018
➜ #6945977部電話係咪你哋㗎？

linked by nickyeow, June 15, 2018
Is this your all's cellphone?

edited by Eccles17, June 15, 2018
➜ #6945983Це ваш мобільний?

linked by deniko, June 15, 2018
➜ #6945984Це ваша мобілка?

linked by deniko, June 15, 2018