menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6968127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 29, 2018, edited June 29, 2018 June 29, 2018 at 6:36:50 AM UTC, edited June 29, 2018 at 6:54:37 AM UTC link Permalink

Annotation:

This sentence is ambiguous.

1. These can be what Americans would call "cookies."
2. Biscuits also can be a kind of bread.

See wikipedia for a more detalied explanation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Biscuit

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6968123Хтось з'їв все печиво..

Somebody ate all the biscuits.

added by deniko, June 28, 2018
➜ #6968123Хтось з'їв все печиво.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6969046Valaki megette az összes kekszet.

linked by bandeirante, June 29, 2018
➜ #6969047Valaki megette az összes aprósüteményt.

linked by bandeirante, June 29, 2018
➜ #6968126Someone ate all the biscuits.

linked by CK, June 29, 2018
➜ #7184885Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

linked by arie, September 19, 2018
➜ #8208093Birisi bütün bisküvileri yemiş.

linked by tulin, November 15, 2019
➜ #10205320Alguien se comió todas las galletas.

linked by Seael, August 1, 2021