menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 703397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 10. října 2015 10. října 2015 18:29:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"separi" laŭ PIV rilatas nur al edzo kaj edzino. > nedisigeblaj

PaulP PaulP 25. října 2015 25. října 2015 7:32:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #284430He and I have been inseparable friends since our student days..

Li kaj mi estas nesepareblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.

přidáno uživatelem Alois, 8. ledna 2011
➜ #284430He and I have been inseparable friends since our student days.

připojeno uživatelem Alois, 8. ledna 2011
➜ #763439Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.

připojeno uživatelem martinod, 20. února 2011
➜ #703400Jam ekde nia studenta tempo li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj.

připojeno uživatelem martinod, 7. listopadu 2013
➜ #763438Al van in onze studietijd zijn hij en ik onafscheidelijke vrienden.

připojeno uživatelem PaulP, 10. října 2015
Li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.

upraveno uživatelem PaulP, 25. října 2015
➜ #864849Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.

připojeno uživatelem PaulP, 25. října 2015
➜ #1623443En nuestro época de estudiantes, él y yo ya éramos amigos inseparables.

připojeno uživatelem PaulP, 25. října 2015