menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #704597

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 13 iunie 2016 13 iunie 2016, 14:40:10 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5210952

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #701826I look forward to meeting you..

Mi ĝojas renkonti vin.

adăugată de către Esperantostern, 9 ianuarie 2011
➜ #701826I look forward to meeting you.

legătură realizată de către Esperantostern, 9 ianuarie 2011
Mi ĝojas renkonti vin.

adăugată de către sigfrido, 17 ianuarie 2011
➜ #712515Ich freue mich Sie zu treffen.

legătură realizată de către sigfrido, 17 ianuarie 2011
➜ #1327343Estoy deseando encontrarte.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 ianuarie 2012
➜ #702381Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

legătură realizată de către martinod, 18 iunie 2012
➜ #702381Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

legătură întreruptă de către martinod, 18 iunie 2012
➜ #2003401Je me réjouis de te rencontrer.

legătură realizată de către nimfeo, 15 iulie 2015
➜ #701826I look forward to meeting you.

legătură întreruptă de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #2003401Je me réjouis de te rencontrer.

legătură întreruptă de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1327343Estoy deseando encontrarte.

legătură întreruptă de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #456639Pleasure to meet you.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #63898I'm pleased to meet you.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #456635Pleased to meet you.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1879692I am pleased to meet you.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1935712Mi ĝojas, ke mi konatiĝas kun vi.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #3352966Mă bucur să vă cunosc.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #3442882Prettig met u kennis te maken!

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #384963Aangenaam kennis te maken.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #3352890Ik ben blij je te leren kennen.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #615651Encantado de conocerle.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #615650Encantada de conocerlo.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #536849Encantado de conocerte.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #456640Encantado de conocerlo.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #456638Encantada de conocerte.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #456636Encantado.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #927348Un placer conocerte.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1863639Es un placer conocerlo.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1863608Es un placer conocerte.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #988921Encantado de conoceros.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #1206328Estoy encantado de conocerte.

legătură realizată de către PaulP, 27 septembrie 2015
➜ #10851Je suis enchanté de vous rencontrer.

legătură realizată de către nimfeo, 28 martie 2016
➜ #2597077Je suis ravie de te rencontrer.

legătură realizată de către Horus, 13 iunie 2016
➜ #2511904Je me réjouis de vous rencontrer.

legătură realizată de către nimfeo, 1 decembrie 2016
➜ #8339394Aangenaam kennis met je te maken.

legătură realizată de către PaulP, 23 noiembrie 2019
➜ #8373253Prettig kennis met je te maken.

legătură realizată de către PaulP, 9 decembrie 2019
➜ #9538393זייער אײַנגענעם!

legătură realizată de către shekitten, 30 noiembrie 2022
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

legătură întreruptă de către PaulP, 28 mai 2025