menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7100

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 GrizaLeono GrizaLeono 2011-novembro-10 2011-novembro-10 20:07:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Aurai? Je pense: Aurais

CK CK 2021-marto-08 2021-marto-08 23:50:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Likely one of these need to be unlinked.

eng
I should read the book.
jpn
私はその本を読むべきだった。 (I should've read that book.)

GrizaLeono GrizaLeono 2021-marto-09 2021-marto-09 09:58:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Jes.

epo Mi legu la libron
=
eng I should read the book.

malegalas al/ is not the same as:

epo Mi devintus legi la libron.
=
eng I should have read that book.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2022-aŭgusto-04 2022-aŭgusto-04 07:53:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Unlinked English. Other languages' links need reviewing.

French sentences with "@change or unlink"
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/3762/fra

Metadatumoj

close

Etikedoj

@change or unlink
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 159854私はその本を読むべきだった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 254668I should read the book.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
J'aurais dà» lire le livre.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
J'aurai dû lire le livre.

modifita de sysko, 2009-oktobro-09
➜ n-ro 336639我本来应该读一下这本书。

ligita de fucongcong, 2009-oktobro-11
➜ n-ro 378864Avrei dovuto leggere il libro.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-12
➜ n-ro 1229731Mi devintus legi la libron.

ligita de GrizaLeono, 2011-novembro-10
➜ n-ro 1517026Dovrò leggere il libro.

ligita de Shadd, 2012-aprilo-05
J'aurais dû lire le livre.

modifita de sysko, 2012-oktobro-05
➜ n-ro 1517026Dovrò leggere il libro.

malligita de Guybrush88, 2014-junio-01
➜ n-ro 5160436Io avrei dovuto leggere il libro.

ligita de Guybrush88, 2016-majo-23
➜ n-ro 5185245mi pu ĭancu lo ka tcidu fi lo cukta

ligita de FB, 2016-junio-02
➜ n-ro 254668I should read the book.

malligita de DJ_Saidez, 2022-aŭgusto-04
➜ n-ro 12716428Auriái degut legir lo libre.

ligita de QuentiBc, 2024-septembro-09