menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 730810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Shishir Shishir 16. ledna 2012 16. ledna 2012 15:59:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

сегодня вечером*

mrtaistoi mrtaistoi 10. listopadu 2012 10. listopadu 2012 23:30:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

скобки и варианты на сайте не приветствуются. см. правила.

 JeNNeR JeNNeR 11. listopadu 2012 11. listopadu 2012 18:19:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

тут неоднозначность именно в этом: tonight = вечером/ночью (имеется в виду вечернее выступление, которое может длиться хоть до утра, но всё равно считается «вечерним»)

marafon marafon 2. září 2014 2. září 2014 13:30:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Пожалуйста, выберите один вариант. Второй можно добавить отдельным предложением.

marafon marafon 5. října 2014, upraveno 29. listopadu 2014 5. října 2014 13:30:33 UTC, upraveno 29. listopadu 2014 16:44:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #500940Хто буде говорити сьогодні ввечорі?.

Кто будет сегодня говорить?

přidáno uživatelem JeNNeR, 28. ledna 2011
➜ #500940Хто буде говорити сьогодні ввечорі?

připojeno uživatelem JeNNeR, 28. ledna 2011
Кто будет сегодня вечером (ночью) говорить?

upraveno uživatelem JeNNeR, 17. ledna 2012
Кто будет сегодня вечером говорить?

upraveno uživatelem marafon, 5. října 2014