menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 739096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 deniko deniko 25. dubna 2017 25. dubna 2017 8:51:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"не зважаючи" -> "незважаючи"

deniko deniko 10. května 2017 10. května 2017 8:18:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No response in 2 weeks - corrected.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #470485Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал..

Він ніколи не дякує, не зважаючи на все те, що я для нього зробив.

přidáno uživatelem iceman, 2. února 2011
➜ #470485Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.

připojeno uživatelem iceman, 2. února 2011
➜ #53934He never says thanks in spite of all that I've done for him.

připojeno uživatelem deniko, 24. dubna 2017
Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.

upraveno uživatelem deniko, 10. května 2017
➜ #1753503Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.

připojeno uživatelem deniko, 7. prosince 2018
➜ #1317278Li neniam diras dankon, kvankam mi multon faris por li.

připojeno uživatelem deniko, 7. prosince 2018
➜ #910902Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.

připojeno uživatelem deniko, 7. prosince 2018
➜ #53934He never says thanks in spite of all that I've done for him.

připojeno uživatelem deniko, 7. prosince 2018