menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 753383

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Guybrush88 Guybrush88 2 de fevereiro de 2015 2 de fevereiro de 2015 11:48:52 UTC flag Report link Link permanente

comment -> Comment ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1509809 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de novembro de 2016 20 de novembro de 2016 16:06:21 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1509809

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 30316Hi! How are you?.

Salut! Comment vas-tu?

adicionada por User4611, em 13 de fevereiro de 2011
➜ Nº 30316Hi! How are you?

ligada por User4611, em 13 de fevereiro de 2011
➜ Nº 427052Hæ! Hvað segirðu?

ligada por Pharamp, em 20 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1584604Привіт! Як справи?

ligada por deniko, em 21 de maio de 2012
➜ Nº 873404嗨！你好嗎？

ligada por Guybrush88, em 8 de agosto de 2012
➜ Nº 862051Привет! Как дела?

ligada por marafon, em 5 de julho de 2013
➜ Nº 381807Ciao! Come stai?

ligada por Zaghawa, em 24 de janeiro de 2014
➜ Nº 1473097Oi! Como vai você?

ligada por Shishir, em 19 de maio de 2014
➜ Nº 459600Merhaba! Nasılsın?

ligada por Shishir, em 19 de maio de 2014
➜ Nº 2507828Salut, ce faci?

ligada por PaulP, em 26 de janeiro de 2015
➜ Nº 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

ligada por martinod, em 30 de abril de 2016
Salut ! Comment vas-tu ?

editada por Aiji, em 6 de outubro de 2016
Salut ! Comment vas-tu ?

editada por Aiji, em 18 de novembro de 2016
Salut ! Comment vas-tu ?

editada por Aiji, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 193152やあ！元気？

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 473177Hi, how are you?

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 487718Saluton! Kiel vi fartas?

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 499322Привет! Как у тебя дела?

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 510389Hi. How are you?

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 541923こんにちは！お元気ですか？

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 766780Hi. How are you doing?

ligada por Horus, em 20 de novembro de 2016
➜ Nº 5379472Cześć! Jak się masz?

ligada por Cainntear, em 8 de janeiro de 2017
➜ Nº 4564507Halito! Chim achukma?

ligada por Micsmithel, em 24 de março de 2018
➜ Nº 3174051Halló! Hogy vagy?

ligada por jegaevi, em 11 de junho de 2019
➜ Nº 6298280Helló! Hogy vagy?

ligada por jegaevi, em 26 de agosto de 2019
➜ Nº 4771701Hello! How are you?

ligada por Aiji, em 7 de abril de 2023