menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #764816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 14, 2014 February 14, 2014 at 9:37:52 PM UTC link Permalink

In der Tat (bzw. indeed ☺). "to get along with someone" =
"sich mit jmd. vertragen",
"mit jmd. zurechtkommen / klarkommen",
"mit jmd. auskommen"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530804I get along with my younger brother..

Ich gehe mit meinem jüngerem Bruder mit.

added by Esperantostern, February 22, 2011
➜ #530804I get along with my younger brother.

linked by Esperantostern, February 22, 2011
➜ #840504Mi kuniras kun mia pli juna frato.

linked by esocom, April 16, 2011
➜ #918434Vado insieme con mio fratello minore.

linked by riccioberto, June 1, 2011
➜ #530804I get along with my younger brother.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2014
Ich komme mit meinem jüngerem Bruder klar.

edited by Esperantostern, February 15, 2014
Ich komme mit meinem jüngeren Bruder klar.

edited by Esperantostern, February 15, 2014
➜ #840504Mi kuniras kun mia pli juna frato.

unlinked by al_ex_an_der, October 3, 2015
➜ #8440450Ik kan goed opschieten met mijn jongere broer.

linked by Elsofie, January 10, 2020